【アラビア語あるある】コーランのアラビア語を聞いてみる


あっさらーむあれいこむ。

コーランアラビア語発音

イスラーム、アラビア語といえばどこか遠くの話のような気もしますが、
せっかくなのでコーラン、聞いてみましょう。
アラビア語学習者は必ず通る道だといえるでしょう。

 

ちなみにこれ、毎日170億回唱えられています。170億回。
レディーガガやカンナムスタイル、モモクロちゃんも太刀打ちできそうにないですね。

※一回の礼拝あたり17回読まれます。世界のムスリムが10数億人で、10億人で計算しました。



■■■コーラン開端章

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Arrahmani arraheem
慈悲あまねく慈愛深き御方

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmi addeen
最後の審きの日の主宰者

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
わたしたちはあなたにのみ崇め仕え,あなたにのみ御助けを請い願う

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdina assirata almustaqeem
わたしたちを正しい道に導きたまえ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
あなたが御恵みを下された人々の道に,あなたの怒りを受けし者,
また踏み迷える人々の道ではなく

 

アラビア語あるある

①実は文字を書くのはそんなに難しくない。
→韓国語ほど簡単ではありませんが、タイ語ほど難しくはありません。

②のどの奥の方で発音する音が多く、初心者はのどが痛くなる。
→のどの方で発音するような、hの音が3つほど、さらにのどから絞り出す系の音もあります。

③アラビア語由来の日本の外来語を元のアラビア語で発音して遊びがち。
→のどの奥でだす「q」の音、音が一瞬止まるs,t,d,ð辺りのアラビア語に特徴的な音がお気に入りです。
・コーラン→ライムーン
・レモン→クルアーン
・サファリ→サファル
・ソファー→ッスファー
・アルゴリズム→アルクハァリズミー

 

アラビア語いかがですか?
本格的に学びたい方は、言語オタクおすすめの下記のウェブサイトからどうぞ!
東京外国語大学外国語モジュール

世界最大のムスリム国インドネシア、2000万人を超えるムスリム(回族)を抱える中国、
他にも、パキスタン、インド、バングラ、イラン、トルコ、マレーシアなどなど。
世界の4分の一はイスラム教で、アジア太平洋で10億人はムスリムが存在します。
全然知らないとちょっと知ってるは全然違う。

アジアビジネスなう!公式facebookページ
アジアビジネスなう







コメント欄は閉じられています。