中国流行民族探訪②-中華DQN【脑残族】に迫る


中国には56の民族が存在します。
現代中国を代表する、最近話題の民族の驚きの生体に迫ります。
 脑残族-脳残族中国民族
中国流行民族②
脑残族】naocanzu
なおつぁんずぅ
略称:NC
無理やり翻訳するならば中華DQN
脑残≒DQN-ヤンキー(学歴は問わない)
基本的に人に迷惑もかけません
脑残族(なおつぁんずぅ)とは?
普通では考えられないタイプの思考、行動をする人。頭がおかしい、薬では治らない、宇宙人であるとされる。主に90后(1990年以降生まれ)の若者が主。もともと、日本の漫画【らき☆すた】の愛好者を意味したが、インターネット上で意味が転化し、若者の間では「頭がおかしい人」といった意味になった。
脑残のイメージ画像はコチラ
 脑残族-脳残族中国民族
関連事項:
脑残体とは


日本のギャル文字のように、中国語でも特殊な文字として使われているのがこの脑残体。


例:莓兲想埝祢巳宬儰⒈种漝惯。
中国語:每天想念你已成为一种习惯。
日本語:君のことを考えることが習慣になっちゃた


→通常使用される漢字に無駄に偏や旁を追加して表現するもの。大陸では簡体字を使用するが、台湾や香港で使われる繁体字や日本の漢字を使用し、わかりにくくすることが多い。
中国火星文(脑残体)変換機


中国の流行に迫る、シリーズ中国流行民族探訪。
火星文(脑残体)変換機を使って、中国版ギャル文字を投稿するいいアル( ・┏Д┓・)b




アジアビジネスなう!



コメント欄は閉じられています。