中国のオッサンが小指の爪を伸ばす5つの理由


中国爪男性

にーはお( ・┏Д┓・)b

中国あるあるの一つに、「おっさんが指の爪を伸ばしがち」という現象があります。
今回は、中国七不思議の世界を一緒にのぞいてみましょう。

 

タクシーの運転手さん、路上でお茶を飲んでるおじさん、公園でトランプを遊んでいるおじいさん。
彼らの指を見てみると、小指、もしくは親指の爪が3cmほど伸びているということがよくあります。
何故、爪を伸ばしているのでしょうか?

 

①ステータスを示すため

手作業をしなくていいステータスであると示すため説があるようです。

②風水的にいい

爪を伸ばすとお金持ちになるそうです。

③鼻くそをほじるため

圧倒的にこの意見が多いようです。

④耳くそをほじるため

「3は違う。鼻くそではない、耳くそだ」と、何名かからご指摘いただきました。

⑤色々と便利だから

・はなくそほじり
・みみくそほじり
・ペーパーナイフ
・護身用武器
・絵を描くときに使用
・ネズミを殺す?
・かゆいときに
・コインを拾う
・缶を開ける
・ものさしに使う


「おじさん、なんで爪のばしてるですか?」
「あ?便利だから」(方便ふぁんびえん)

というのが、上海のタクシードライバーの反応でした。

 

⑤の用途を見て分かる通り、活用方法は無限にあるようです。
とはいえ、女性からの評判は最低です。

↓男性の爪伸ばしに対する意見-日本語/中国語

・吐きそう。(要吐了)
・こういう男マジでなし。(特受不了这种男人。)
・こういうのが一番キモイ。(特么最恶心这种男人。)
・衛生的にアウト(不卫生)
・f*ckin’キモい(太他妈恶心了)
・アイヤー(哎呀)
・昨日お見合いで会った男性、まあ総合的にアリだったんだけど、偶然件の爪が見えちゃって即NG。
(昨天见了相亲男,本来觉得综合感觉还行,结果无意中观察到这个细节,果断扣分。)

 

結構な頻度で見かけるものの、中国女子が嫌う男性の外見の一つとされているようです。


 

アジアビジネスなう!




コメント欄は閉じられています。