あのファッション雑誌はアイヌ語で○○-雑誌名由来まとめ


Ciao,Tutti( ´∀`)

 

あの雑誌の名前って、イタリア語で、、、、 ( ・´ー・`)ドヤ?
あのウェブサービスって、ラテン語の、、、、( ・´ー・`)ドヤ?

 

世の中の多くのものには名前があります。
世に生まれた新しい何かが生まれるとき、

外国語由来のシャレオツネームユーズしてクールにきめたい

と、人はそう思うのです。

 

コンビニで、本屋で、シャレオツなカフェでよく見かける雑誌名の由来について紹介するアル( ・┏Д┓・)b

 

 

目次———————-

  1. non-no—–アイヌ語で○○
  2. Oggi—–イタリア語で○○
  3. Domani—–イタリア語で○○
  4. FUDGE—–英語で○○
  5. Mer—–フランス語で○○
  6. Vogue—–フランス語で○○
  7. Figaro—–フランス語で○○
  8. Figue—–フランス語で○○
  9. Baila—–スペイン語で○○
  10. じゃらん—–インドネシア語で○○
 

 

 

1,nonno——意味:アイヌ語で花

アイヌ語といえば、nonnoと北海道の地名ぐらいでしょうか。
話者が大変少なく、高齢者が多いため、
10年後では学習が間に合わない言語でしょう。
 

2.Oggi—–意味:イタリア語で今日

イタリア語にするだけで一気にシャレオツになりますね。
cover
 

3. Domani—–意味:イタリア語で明日

「また明日」はイタリア語で、A Domani,アドマーニとなります。
Oggiと同じ発行元で、Oggi(今日)は20代後半向け、Domani(明日)は30代前半向けだそうです。10代-20代前半向けを創刊するのであれば(昨日) ieri (イエリ)といったところでしょうか。「ieri」可愛らしい響きの単語ですね。

 

4.FUDGE—–意味:英語でキャンデー

特に砂糖、バター、牛乳、チョコレートでつくる柔らかいキャンデーを指すようです。やはり英語由来の雑誌名は多いようです。
 

5.Mer—–意味:フランス語で海

海は女性名詞なので、定冠詞をつけるとLa Merとなります。
ラ・メール。そういえば、私の地元の海沿いにこの名前のフランス料理屋さんがありました。

 

6.Vogue—–意味:フランス語で流行

ファッション雑誌の名前が「流行」。フランス人から見るとどんな感じなんでしょうか?

 

7.Figaro—–意味:フランス語で床屋

英語のfigureに値する言葉で、床屋、仕立屋、人形師、モデルと意味がありあます。ロマンス諸語に区分され、共通の語源を有するフランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語でも同じ意味です。
 

8.Figue—–意味:フランス語でイチジク

ちなみにラテン語ではFicus、イタリア語ではfico、フランス語ではfigue、スペイン語ではhigo、英語ではfig、ドイツ語ではFeigeとなります。
意味と発音がちょっと可愛ければ何語でもOKですね。
 

9.Baila—–意味:スペイン語で踊れ!

bailar(踊る)の命令形 ¡baila!(踊れ!)。
有名なフランスの音楽バンドGipsy Kingsの曲にも¡baila!¡baila!¡baila!と踊れを連呼する曲があります。


 

【おまけ】10.じゃらん—–意味:インドネシア語で道

来ました!アジア言語インドネシア語です!バハサインドネシア!旅行雑誌じゃらんはインドネシア語のjalanに由来します。インドネシア語は畳語という単語の全体もしくは一部を繰り返す表現が多く、このjalanもjalan jalanと繰り返すことで、本来の「道」という意味から「散歩する」という意味に変わります。他にもオランウータン【orang(人)+hutan(森の)】の中のorang(人)の部分はorang orangと繰り返すことで人々という意味になります。

 

あのファッション雑誌はアイヌ語で○○-雑誌名由来まとめ

ネーミングに関してはとりあえず外国語にしとけばOK!な感じは否めません。ファッションに関してはやはりフランスが多いですね。日本では文明開化、明治維新頃からファッション→フランス語、音楽→イタリア語、医術→ドイツ語といった形で各国からの外来語を受容してきました。今日ファッション雑誌でフランス語が多いのにも納得ですね。

 

アジアビジネスなう!
昨今クール・ジャパンが騒がれていますが、タイあたりではかなり日本語のネーミングをよく耳にします。

◆タイの音楽レーベルkamikaze

◆Oishi group 東南アジアを中心に日本食事業展開(非日本企業)

 








コメント欄は閉じられています。