【LINE詐欺で学ぶ中国語】何してますか?忙しいですか?カード買ってくるアル


LINE詐欺中国語

 

何してますか?

忙しいですか?

手伝ってもらえませんか?

 

最近、よく聞くこのフレーズで始まるアレといえば、
そうです。LINEを使ったWeb Money買って来て詐欺です。

詐欺師の撃退法として、
特定のキーワードで撃退できるとの情報がツイッターを始めウェブ上で拡散されています。

さて、今日のレッスンは、この撃退キーワードではなく、
LINEのWebMoney詐欺でよく使われるフレーズを通して、
中国語を勉強してみましょう!

 

LINE中国詐欺

 

【日本語版】

A:何してますか?
A:忙しいですか?
A:手伝ってもらえませんか?

B:何?

A:近くのコンビニエンスストアでweb moneyのプリペイドカードを
買うのを手伝ってもらえますか?

B:何枚?いくらの?

A:10000点のカードを4枚買ってください。

B:買った後に番号の写真を撮って送ってください。

—————————————

【中国語版】

A:你在干嘛?忙吗?帮我个忙行不?
Ni3Zai4Gan1Ma?Mang2Ma?Bang1Wo3GeMang2Xing2Bu?
にーざいがんま?まんま?ばんうぉーがまんしんぶ?

B:什么?
Shen2Me?
しぇんま?

A:能在附近的便利店帮我买张点卡吗?
Neng3Zai4Fu4Jin4DeBian4Li4Dian4Bang1Wo3Mai3Zhang1Dian3Ka1Ma
なんざいふーいjんでびぇんりーでぃぇんばんうぉーまいじゃんでぃぇんかーま?

B:要多少?多少钱的?
Yao4Duo1Shao?Duo1ShaoQian2De?
やおどぅおしゃお?どぅおしゃおちえんだ?

A:要四张1w的
Yao1Si4zhang1Yi1Wan4De
やおすーじゃんいーわんだ。

B:买好把卡上的数字的照下来发给我
Mai3Hao3BaKa1Shang4DeShu4Zi4DeZhao4Xia4Lai2Fa1Gei3Wo3
まいはおばーかーしゃんだしゅーずだじゃおしあらいふぁーげいうぉー

 

 

これで、もし相手の日本語おかしいときも、問題なくコミュニケーションが可能です。
その他、応用編としては、

我也是同行的,你赚的怎么样?
→同業者だよ、稼ぎはどう?

これで、詐欺集団の状況を聞き出すのも面白いかもしれませんね。

 

ちなみに、7月2日より中国国内でLINEがつながらなくなっています。
詐欺集団は日本国内の詐欺集団かもしれませんね。
皆さん、詐欺にはご注意ください。
LINEが中国でつながらない件についてはコレ見るいいアル( ・┏Д┓・)b
↓↓↓リンク
LINE中国使えないアル!!!【中国人の反応】

言語オタク直伝。外国語学習のための10のステップ

【動画】長澤まさみの中国語レベルが激しくレベルアップしている件

 

アジアビジネスなう!




コメント欄は閉じられています。