中国人に聞いてみた。【2013年紅白人気投票】


11月25日、2013年の紅白歌合戦出場歌手が発表されました。

中国で人気の日本の歌手は果たして誰なのでしょうか?
アンケート結果から中国人のJ-POP事情を見てみるアル( ・┏Д┓・)b

 

10013318511000_01_1125_kouhaku

 

参考:NHK

 

11月25日、中国版twitter、微博(ウェイボー)の投票機能を利用して、以下のアンケートを実施しました。

「紅組、白組、あなたはどちらを応援しますか?」

 

キャプチャ

 

 

▼紅組の主な出場者
・aiko
・AKB48
・きゃりーぱみゅぱみゅ
・Perfume
・ももいろクローバーZ
・西野カナ

▼白組の主な出場者
・嵐
・関ジャニ∞
・EXILE
・ゴールデンボンバー
・コブクロ
・福山雅治
・ゆず
・Linked Horizon

 







 

投票結果は以下の通りとなりました。
===============
総票数:372票

紅組:77票(20.7%)
白組:295票(79.3%)
===============

 

フォロワーのほとんどが日本語学習者で、女性が多いということもあり、
嵐、関ジャニ∞をはじめとするジャニーズ勢を多く抱える白組に軍配が上がりました。
そのほか、中国版twitter【微博weibo】でホットトピックに上がるほど、
中国で人気を誇る”進撃の巨人”のテーマを歌う「Linked Horizon」が白組であった点が勝因となったようです。


 

 

【おまけ】日本の歌手の中国語名

 

①ゴールデンボンバー→金爆
【読み】じんばお
漢字変換するだけなので、受け入れやすい。
というかむしろそのまま。

 

②浜崎あゆみ→滨崎步
【読み】びんちーぶぅ
ひらがなは漢字へ。
漢字化するアル( ・┏Д┓・)b
字体も少し違いますね。

 

③ゆず→柚子
【読み】ようず
ひらがなは漢字へ。
漢字化するアル( ・┏Д┓・)b

 

④ももいろクローバーZ:桃色幸运草Z
【読み】たおすーしんゆんつぁおZ
桃色幸運草、クローバー=幸運草。
漢字化するアル( ・┏Д┓・)b

 

⑤EXILE→放浪兄弟
【読み】ふぁんらんしょんでぃー
/égzɑɪl/【不可算名詞】 [また an exile] 国外追放亡命国外放浪.
元の意味に忠実に漢字化したアル( ・┏Д┓・)b

エグザイル

 

アジアビジネスなう!




コメント欄は閉じられています。