【動画】中国軍事パレード→中国メディアはこんな感じなう


今、中国がやばい(汗
”世界反ファシスム抗戦勝利70周年記念日”という2015年に新しくできた祝日に合わせて、大規模な軍事パレードが北京にて開催されます。中国語だと:世界反法西斯战争胜利70周年纪念日

9/3-9/5今年最大レベルで危ない日程です。
→この辺は過去記事で詳しく。
炎上注意!中国人「9月の連休増えたアル!」

2015年9月3日中国大規模軍事パレードを控え、中国特に北京は厳戒体制のようです。メディアの様子、現地の様子、中国人の反応を紹介していきます。

・検索サイト百度
・ニュースポータル网易
・動画サイト优酷
・微博
・中国人の反応

中国祝日反日

・検索サイト百度
トップに写真での特集ができてますね
中国軍事パレード

・ニュースポータル网易
トップ記事が習近平の記念章について
二つ目の記事をバイラルメディアっぽく書くと、
【明日開催】軍事パレードで絶対見逃せない8の見所!
トップの写真もやはりパレード関連ですね。
中国軍事パレード

・動画サイト优酷
こちらは特集ページまでできてますね
优酷中国軍事パレード特集ページ
中国軍事パレード動画

・中国軍事パレード予行練習動画

・微博
中国軍事パレード中国人 中国軍事パレード中国人
→どこにいても兵隊に喝采を、いいねを!
→どのプログラムが楽しみ?
といった感じで、10000シェアレベルの投稿がバンバン出てます。

その頃北京日本人学校では・・・
→facebookの友人のポストで回ってきましたが、
連休期間中の外出禁止令がでているようです。

2015年の対中国プロモーション、インバウンドプロモーション関連から見ると、8/13,15は天津大爆発の影響で、ソーシャルメディア上の反日の話題が天津に全て持って行かれていたので、日系企業の炎上は私が見た感じでは特にありませんでした。その直前に七夕投稿で日本大使館が大炎上していたので、皆さん気をつけていたのかと思います。

こういった中国の日本関連投稿炎上危険日程は、反日の日だから投稿自粛というよりも、日本のディズニーtwitterアカウントが原爆の日にやらかした炎上と同じロジックで、365日あるのになんでわざわざその日に投稿した???と考えるとわかりやすいかと思います。
◆関連リンク
原爆の日 ディズニー・ジャパン、ツイッターで“炎上”し謝罪

ディズニーの炎上騒動、公式ツイッターが謝罪!「皆様にご不快な思いをさせてしまう不適切な表現がありました」

「なんでもない1日」がくだらない言葉狩りにあったのだそうだ

一番下の記事は私とは異なる見解ですが、メディア担当者であればそのリスクは見えていないとまずいかと思います

私のアカウント運用方針としては政治的話題には一切触れないという方針で運営していますが、今回ほんのすこしだけちらっと触れてみました。投稿が9/2 20:15,記事作成が21:15(日本時間)なので、一時間での反応です。

中国軍事パレード日本人
【訳文】
ここ最近北京やばいらしいね。今日はみんなyuebing,yuebing,yuebingっていってるけど、僕はこっちのyuebingの方がいいな。世界平和!

【解説】
帝都→北京の別称
yuebing→阅兵(軍事パレード)と月饼(月餅-画像参照)の発音が同じ。※声調は違う。

◆中国の反応
①近一周,所有的台都是YUEBING YUEBING
→ここ一週間、テレビは全部軍事パレード

②世界和平。顺便最喜欢椰蓉月饼
→世界平和。ついでにいうと月餅はココナッツ味が好き

③没办法。中日关系就是这么差,任性。管他的,不打起来就行了
→しゃーない。日中関係はくそ、カオス。気にしなくていい。戦争しなければいいって感じ。

④不谈政治
→政治のことはノーコメントで

⑤咱玩咱的
→政府は政府の事、自分たちは自分たちのことをしよう

⑥世界和平。勿忘国耻
→世界平和。でも国の恥は忘れない

⑦他们玩他们的政治,我们交流我们的文化
→あいつらは政治で楽しんで、私たちは文化交流

⑧两个都喜欢
→軍事パレードも月餅も好き

日本のメディアが報じる中国人愛国青年の印象を持つか、日本長期在住の日本よりの中国人の印象で中国をみるか。14億人いるんだからいろいろです、少なくとも日本語お兄さんのフォロワー=日本語学習者/日本に興味がある中国人の中でも、中国人共通項としての”ディズニーツイッター炎上の元”的な要素は存在すると思います。

以上アジアビジネスなう
日中の政治はできるだけ触れたくない。大学は政治専攻で、中国の大学でも最初は政治学科、日中韓学生会議といろいろ政治周りに関心がありましたが、ビジネスとしての中国との関わり方の上で、”政治には触れない”=”不谈政治”というのは、仕方ないかなと思います。加藤嘉一氏の”だったらお前がやれ”に通じるものがあります。







コメント欄は閉じられています。