「秒速でミャンマー語をしゃべる男」ミャンマー語まとめ


ミャンマー・・

ミャンマーミャンマー・・♪

ミャンマーミャンマーミャンマー・・♪

ミャンマーミャンマーミャンマーマンミャー・・・!!!

 

ミンガラバー!
こんにちは!
「秒速でミャンマー語をしゃべる男」



 

 

秒速で一億円を稼ぐ男」もびっくりの「秒速でミャンマー語をしゃべる男」

 

それでは、Shall we ミャンマー語?
日本人ミャンマー語人材のポジションはまだまだブルーオーシャン!
じゃーいつミャンマー語をやるか?


 

 

 

 

しっかりとミャンマー語とは何かを知ってからミャンマー語の世界に足を踏み入れましょう! 

 

 

 

 

 

秒速でミャンマー語がしゃべれるようになる!?

 

 

 

 

 

 

 

いやいや、そんなん挨拶程度です。

 

 

甘い言葉で釣る言語教育機関はたくさんあります。
今回は日中英韓タイ語を操る言語オタク系アジアビジネスマンとして、
ミャンマー語(ビルマ語)に関してガッツリ説明していきます!

 

 

・ミャンマービジネスに興味がある
・カワイイものに目がない
・アジア言語に関心がある
・ミャンマー人とミャンマーゲームをしたい!

 

 

 

今日はミャンマー語に少しでも興味がある方向けに、
ミャンマー語学習にあたっての基礎をご紹介したいと思うアル( ・┏Д┓・)b

 

 

 

目次———————————–

 

1 最後のフロンティア

2 脱力系ゆるゆる言語

3 日本人が勉強しやすい?

4 世界で一番カワイイ〇〇

 

ミャンマー語学習注意点
ミャンマー語学習資料・リンク

 

 

 

 

 

 

 

ミャンマー語について簡単に知ったうえで
言語オタク御用達のミャンマー語学習資料を紹介するアル!

 

  • 1 最後のフロンティア、ミャンマーの公用語 
日本の1.8倍の国土
インド中国の間に位置
人口6000万人

~最後のフロンティア~

アジアビジネス界隈でよく話題に上がるのが、そう、ミャンマー!
ミャンマー進出支援事業はもちろんのこと、
ミャンマー にどこどこが進出した、韓国系企業がキテル、
等々、google alertでミャンマー情報を収集してみると、
日本のメディアのミャンマー関連の話題の多くはミャンマー進出関連の話題となっています。

では、なぜ今ミャンマーなのか?
先日、JETRO,ミャンマー大使館主催のミャンマー投資セミナーに行って参りました。
ミャンマーミャンマー言っているのは、超簡単にまとめると主に以下の三つの原因です。
①民主化
②外国投資法改正 foreign investment low
③2015年ASEAN共同体設立

 

ミャンマーと言えば、民主化の進展によって
・2012年11月に宝石一部品目を除くミャンマー製品の禁輸措置を解除
・2013年4月に武器禁輸措置を除く対ミャンマー経済制裁を解除
・管理変動相場制の導入
・外国投資を促進、円滑化するための外国投資法の改正
これによって、外資企業の誘致が本格化し、
日本企業のミャンマー進出も日本国内の紙面をにぎわせているというわけです。
外務省のデータによると、2012年10月時点でミャンマーに居住している邦人は612人。
ミャンマー語ペラペラの日本人はまだまだ少ない。
ちなみに日本人でミャンマー語を自由自在に操る人たちは、
日本の外国語大学のトップに君臨する東京外語大学、
大阪大学外国語学部の専攻語として学んでいる方ぐらいでしょう。
そのほか、外務省のミャンマー担当官が現地大学で研修を受けてというパターンでしょう。

ミャンマーなら間にあう!
数百年前、人々は羅針盤を手に香辛料を求めアジアを目指した。
そして今、ガジェット片手にミャンマーに求めるのは安価な労働力か?
いや印中泰に挟まれた成長マーケットでしょう。

 

 
  • 2 脱力系ゆるゆる言語→→→怒られても笑ってしまう
中国語は怒ったように聞こえる?
イタリア語は陽気に感じる?
ベトナム語は幼稚に聞こえる?

ミャンマー語はnon-noゆるふわ系モデルたちも注目する脱力系言語です。
というのも、鼻母音はちょっとあほっぽさを、
長母音は間が抜けたような印象を与えるためです。

タイ語のrのようなエグイ発音もなく、
インドネシア語ほどの母音の開放性の高さに起因する忙しさもなく、
ベトナム語ほどのせわしない声調変化もありません。
ミャンマー語はホリデーのアフタヌーンにぴったりの言語なのです。

聞いてみましょう♪

YOUTUBE
ミンガラバー
YouTube Preview Image

YouTube Preview Image

 

 

 
  • 3 日本人が勉強しやすい?
日本語と似てるから、、、、
英語みたいな、、、、
文の順番が、、、、

〇〇人が勉強しやすいというこの言葉、
簡単に信じてはいけません。

 



 

 

 

 

で、ミャンマー語は難しいの?

 

 

言語の難しさ要素
以下のものがあげられます。

発音・文法・語順・文字

 

■発音

ミャンマー語は声調言語!
ベトナム語、中国語ほどではないがちょいむず
声調言語とは、、、
日本語の柿、蠣、箸、箸、端は音節前後の高低による音程の違いで識別するため、
ここでいう声調言語とは少し異なります。
この声調言語とは一つの音の中で音の高低が変わることで違いを識別します。

■文法

言語は主に三種類に分類されます。

1 孤立語
ミャンマー語、中国語、タイ語、ラオス語、ベトナム語、クメール語、サモア語、チベット語。
未来形がない、過去系がないというのはこの孤立語の特徴を持つ言語に多いです。時制、格によって語の変化がなく、意味の違いは語順で表す。

 

2 膠着語→日本語
日本語、朝鮮語、モンゴル語、トルコ語、ハンガリー語、フィンランド語、ウイグル語、タミル語、エスペラント
語幹+語尾の形で変化させる
ex)書く kaku
語幹kak
kak-anai 書かない
kak-imasu 書きます
kak-ou 書おう
kak-eba 書けば

 

3 屈折語→活用しまくる
ラテン語、ギリシア語、ロシア語、ドイツ語、アラビア語等
ヨーロッパ系言語
例)ラテン語
愛する
amo (私は愛する)
amare (愛すること)
amavi (私は愛した)
amatum (愛するために)
〇〇を、〇〇に、時制などなど、いろんな情報が一語の活用の中に詰め込まれています。

英語は3ですが、1や2の方向へ変化しており、古英語あたりと比べると面白いかと思います。
英語が好きな方はどうぞ。
言語学習の際には、私は英語を例に出して考えないことをお勧めします。
※外国語=英語で過度に一般化してしまうため

 

■語順

そのほか語順にかんしては、
中学英語で学んだ、
SVOの基本語順があります。
S:Subject 主語
V:Verb 動詞
C:Object 目的語

SOV→日本語、韓国語、ミャンマー語、トルコ語等
私は○○を××する。

SVO→英語、中国語、タイ語、フランス語等
私は××する○○を。
※のこり4パターンあります。

基本語順の点では日本語とミャンマー語に共通点があります。
しかし、例えばフランス語話者がタイ語と語順が同じだからタイ語を簡単に取得できるかというと、それよりも難しい要素がたくさんあるので、一概に語順だけでは判断できません。

いうなれば、目玉焼きに醤油かソースかで二分する程度の相性診断レベルです。
ケチャップ派、塩コショウ派、何もかけない派の方は、
VSO,VOS,OVS,OSVの位置づけとなります。

 

■文字

文字は言語習得の上で大きな壁となります。
欧米系の言語教育機関の多くは言語の文字学習にあまり積極的ではなく、バーバルコミュニケーションに重きをおく場合が多いように感じます。しかし、人間が五感から得られる情報の割合の内、目からの情報(視覚)は87%にも及びます。耳からの情報(聴覚)7%。情報収集のために文字を読めるか否かは致命的な問題であるといえるでしょう。
※高度な言語運用能力が必要な場合

たとえば、漢字。
中国語話者が日本語を学習する際には漢字は強みとなります。
文字さえできれば意味が分かってしまう例は多々あります。
ハングルさえわかれば、単語を知らずとも、文字を読んでみると外来語だった、日本語だったということがしばしばあります。

■教材の有無

ミャンマー語を含めマイナー言語の共通の問題としてあげられるのが、
圧倒的教材不足です。
学習者が少ないため、参考書が改定されず何十年も前のものが使われていたり、
そもそもその言語のものがなかったりします。
しかし!オンライン教育の時代です。
無料で、かつ良質な教材を使って独学も可能です!
私が確認しているだけでも、ミャンマー語書籍は数種類あります。

・CDエクスプレスミャンマー語-白水社
・はじめてのミャンマー語-明日香出版社
・ビルマ語入門-大学書林
・現代ビルマ語文法-国際語学社

→おすすめは白水社のエクスプレスシリーズ
http://www.hakusuisha.co.jp/language/nx.php
カタカナ表記が邪魔ですが、発音の説明等、
その他の教科書とは一線を画します。
私は、アラビア語、台湾語、広東語、ミャンマー語を購入しました。
だいたい思いつくような言語はそろっています。
アイヌ語とか胸アツですね。

もし、気に入るものがない場合は、
日本語ではなく、別の言語で学ぶのもありです。
既に学んだ言語で、新しい言語を学ぶと、
既習言語に磨きがかかるだけでなく、
外来語や借用語等の言語間の以外な結びつき等をしることができるだけでなく、
日本語なまりから脱却することも可能です!
教材はオンライン教材・書籍のほかにもあります。
ちなみに日本には10000人ほどミャンマー人がいます。
ミャンマー語のあいさつ(ミンガラバー)だけ覚えて、ミャンマー語で話しかけると、
すぐにネイティブの先生GETです。

 
  • 4 文字が超かわいい
ビルマ文字は
かつては葉っぱの上に書いていたので、
直線をかくと葉っぱがやぶれてしまう。
ということでこんなにかわいい丸文字になっているそうです。

来週発表予定の、2013年世界カワイイ文字ランキングでは一位でほぼ確定とのことです。(独自調査)







 

 

 

ミャンマー語学習のゴール設定

言語学習の際に一番大事なこと。
それはゴール設定をすることです。

漠然と英語が話せるようになりたい、
グローバル人材になりたい、
NO!

 

具体化しましょう。

 

・国連の会議でdisagree,なのかcondemnか、その微妙な違いでワーワーするのか
・合弁契約書を作成するのか
・同時通訳をするのか
・友人と会話するのか
・旅行会話で値切り交渉をするのか
・現地社員のマネジメントをするのか

 

なぜその言語を学ぶのか、どの能力をどのレベルまでほしいのか、
ゴール設定をすることが、言語学習の鍵です。

第二言語教育における動機付けに一般的に以下のように分けられます。
①Instrumental (道具的)
より良い仕事や待遇のために言語学習
→言語はツール

②Integrative(統合的)
目標言語の話者の言語を理解し、その文化に親しみたい
以上をもとに今後のミャンマー語学習のTODO例をご紹介しておきます。

 

 

■目標別TODO一覧
・ミャンマー語の可愛さ、ゆるさを楽しみたい人
→週末のBGMはyoutubeでburmeseと検索、Facebookの文字設定ミャンマー語に変更!

・バックパッカーでミャンマー行って旅行会話を楽しみたい人
東京外語大学ビルマ語モジュールを聞いてみる
→facebookのミャンマー関連コミュニティにいいね、lonely planetもしくはCDエクスプレスシリーズミャンマーを購入。

秒速でミャンマー語をしゃべる男/女としてミャンマービジネス界で名を馳せたい人
→体系的な言語学習に向けて、明確な目標、ゴールを設定
→実際にミャンマー語を話せるロールモデルに会い、東京外大、大阪外大のビルマ語科OBコミュニティに足を突っ込む。
google alertにミャンマー、ビルマ、burmese,myanmerを設定し、継続的にミャンマー情報が入ってくる体制にする。

 

 

■ミャンマー語学習リンク

・東京外語大学ミャンマー語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/my/dmod/index.html
日本トップの外国語教育教育機関による 無料教材。

・ニューエクスプレスミャンマー語
マイナー言語もしっかりそろえている教科書。
カタカナ表記がたまにきず。

・スカイプミャンマー語
http://www.coolasia.jp/
フィリピン等とスカイプで英語を学ぶ英会話のミャンマー版!

・日本ミャンマー友好協会
http://www.jmfa.or.jp/
ミャンマー戦友会が中心、若者が少ないらしい。
2013年11月解散予定。

 

 

最後にミャンマーゲームについてですが、

ミャンマー人とミャンマーゲームをするとかなり盛り上がるので超お勧めです。
ミャンマー人はミャンマーゲームについて知らないので、
ミャンマーミャンマー言われて、ちょっと誇らしげでした。

ミャンマーというこの言葉、ミャンマー語ではアクセントが後方にあり、すこし発音しやすいです。
ミャンマー語のように、後方にアクセントをおき発音すると、
音移転倒、(頭の中で準備中の音が入れ替わる。)【ま】と【みゃ】の入れ違いが減り、
両唇音の開拗音化ま→みゃも防ぐことができるようです☆

 

 

 

アジアのイヨタのアジアビジネスなう
今後はミャンマー語のみならず、
マイナーなローカル言語もどんどんとりあげていくアル( ・┏Д┓・)b




コメント欄は閉じられています。