中国政府「日本アニメは規制強化するアル!」進撃の巨人、寄生獣ほか


中国文化部は8日、中国の動画視聴サイト上の日本アニメへの規制強化に関する通達を発表。今回の通達で対象になった”禁止日本アニメリスト”38作品は以下の通りです。

中国語の作品名の下に日本語のタイトルも併記しているので、中国語の作品名から元の名前を予想してみるのも一興かと。

アニメタイトル中国語禁止

pict from sinanews


▼中国規制アニメ一覧

1.《东京残响》
残響のテロル

2.《blood-c》
BLOOD-C

3.《学园默示录》
学園黙示録

4.《死亡代理人》
Ergo Proxy

5.《寄生兽》
寄生獣

6.《骷髅人》
スカルマン

7.《another(替身)》
Another

8.《地狱刑警》
インフェルノコップ

9.《爆炸头武士》
アフロサムライ

10.《东京食尸鬼第二季》
東京喰種トーキョーグール

11.《刀剑神域第二季》
ソードアート・オンライン

12.《东京ESP》
東京ESP

13.《东京暗鸦》
東京レイヴンズ

14.《鬼泣》
デビルメイクライ

15.《记忆女神的女儿们》
Mnemosyne-ムネモシュネの娘たち-

16.《新妹魔王的契约者》
新妹魔王の契約者

17.《进击的巨人》
進撃の巨人

18.《尸体派对》
コープスパーティー

19.《噬血狂袭》
ストライク・ザ・ブラッド

20.《死亡笔记》
DEATH NOTE

21.《亡灵幻境(死囚乐园)》
デッドマン・ワンダーランド

22.《约会大作战第二季》
デート・ア・ライブ

23.《心理测量者》
PSYCHO-PASS サイコパス

24.《女恶魔人》
デビルマンレディー

25.《日在校园(school days)》
School Days

26.《妖精狩猎者》
エルフを狩るモノたち

27.《妖精的旋律》
エルフェンリート

28.《high school(恶魔高校)》
ハイスクールD×D

29.《百花缭乱 武士少女》
百花繚乱 SAMURAI GIRLS

30.《美少女死神 还我H之魂!》
だから僕は、Hができない。

31.《女生万岁第二季》
GIRLSブラボー

32.《我的狐仙女友》
彼女はこん、とかわいく咳をして

33.《无赖勇者的鬼畜美学》
はぐれ勇者の鬼畜美学

34.《樱通信》
桜通信

35.《暗杀教室》
暗殺教室

36.《黑执事3》
黒執事3

37.《大剑》
CLAYMORE

38.《吸血鬼同盟》
ダンスインザヴァンパイアバンド

中国人はこれらの作品を中国の動画視聴サイトで閲覧している訳ですが、実際に、中国の人気動画視聴サイトで今回規制された作品の一つである”進撃の巨人”を中国語で検索してみました。

検索したサイトは下記の中国動画視聴サイトです。


・优酷(youku)
・土豆(tudou)
・ビリビリ動画(bilibili)

ビリビリbilibili日本アニメ規制中国語 youku优酷tudou土豆日本アニメ規制中国語

法律的に見せられないよー
と表示され、youku,tudou,bilibili等で視聴できない状態となっています。


▼中国の反応

中国日本アニメ規制

中国weibo微博では30000RTを突破し、中国オタクによる政府批判が盛り上がっています。


吃屎吧你
(クソ食らえ)

(╯‵□′)╯︵┻━┻

お怒りのようです。中国にも顔文字ユーザーはいます。


看到热门评论里都在骂文化部我就放心了
人気のコメントが全部文化部をdisってるので安心した

你们有病啊,不许你们禁播我的金木,不许,!不许禁播东京食尸鬼!
頭おかしいんじゃないの?
ダメ!東京グールー放送禁止はダメ!私の金木(登場人物)の放送禁止はダメ!

・喜羊羊也很暴力,赶紧禁
喜羊羊(中国産アニメ)も暴力的じゃん、今すぐ禁止で

→喜羊羊(シーヤンヤン)中国国産アニメを規制しようという皮肉も多い

 

12318文化部举报电话,刚已经举报了喜羊羊,转发正能量
こちら関連省庁の通報電話番号です。喜羊羊(中国産アニメ)通報完了です、RTで支援求む

→こういう気の利いたネット文化は2ちゃんでも4chanでもweiboでも同じ


买碟看
DVD買って見るわ


发现一大半没看过, 谢谢推荐
まだ半分は見たことない作品だ、作品リストのオススメさんきゅー


谢谢公布名字 我开始补番了
アニメリストありがとう、これから見始めます

那柯南呢
コナンはおk?

→コナンは毎回殺人描写があるので、暴力的だと一時期問題になりました


可是不得不说日漫就是比国漫好看
でも、日本の漫画は中国の漫画より面白いと言わざるを得ない

→中国産漫画発展、国内産業保護のためという見方もあるようです


怪不得不能看
どうりで見れなくなってる訳だ

→2015年6月8日からのようです


然并卵,有资源不怕
とはいえ何の役にも立たないんだけどね。情報ソースはあるから怖くない。

→然并卵という2015年5月末の最新の流行語を使ってのコメント

上有政策,下有对策。
上に政策あれば、下に対策あり。

以上、アジアビジネスなう!






コメント欄は閉じられています。